Eine Fremdsprache im Fernstudium lernen: Die 20 beliebtesten Fernkurse

Englisch, Französisch, Spanisch lernen, von zu Hause aus oder neben dem Beruf? Das geht, und zwar per Fernstudium. Egal ob Sie Anfänger sind, Fortgeschrittener, ein Sprachzertifikat erwerben wollen oder sich sogar zum Staatlich geprüften Übersetzer oder zum Fremdsprachenkorrespondenten ausbilden lassen möchten, wir stellen Ihnen hier die beliebtesten Fernkurse vor.

Multiethnisches Team
Perfekte Fremdsprachenkenntnisse: Unabdingbar im Berufsleben.
Foto: alfa27/Fotolia

Fremdsprachen: Die 20 beliebtesten Kurse im Vergleich

Wir listen im Folgenden die 20 beliebtesten Fernlehrgänge im Fachbereich Fremdsprachen. Fragen zu einem Fernstudium? Nutzen Sie die Kommentarfunktion, wir helfen Ihnen weiter.
  •  Weiterbildung
  •  AKAD-Zeugnis
  •  4 Monate
  •  7 Stunden wöchentlich
  •  Stuttgart, Baden-Württemberg
  •  Übersetzungen wirtschaftsbezogener Texte, Wirtschaftsterminologie, Lexik- und Syntaxfragen, Landeskunde

Mit diesem Kurs erarbeiten Sie sich die Stilmittel zur sicheren Übersetzung von anspruchsvollen wirtschaftssprachlichen Texten.

  •  Weiterbildung
  •  AKAD-Zeugnis
  •  3 Monate
  •  10 Stunden wöchentlich
  •  Stuttgart, Baden-Württemberg
  •  Sprache und Übersetzen, kulturell bedingter Wortschatz, Idiomatischer Sprachgebrauch, Register: regionale, gesellschaftliche, funktionale Varianten, Grad der Formalität, Ton, verschiedene Möglichkeiten der Übersetzung, Übersetzungen von Titel und Ins…
  •  4 Kommentare

Vertiefen Sie mit diesem Fernlehrgang Ihre Englischkenntnisse und lernen Sie innerhalb von 3 Monaten, anspruchsvolle Texte aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt zu übertragen.

  •  Fortbildung
  •  IHK-Abschluss
  •  15 Monate
  •  10 Stunden wöchentlich
  •  Hamburg
  •  Allgemeinsprachliches Englisch, Hörverständnis, mündlicher und schriftlicher Sprachgebrauch, Vokabel- und Grammatikübungen, Handelsenglisch, Englische Betriebswirtschafts- und Handelslehre, Übersetzung wirtschaftsbezogener Texte, Diktate
  •  2 Kommentare

Mit Live-Telefonübungen! Dieser Kurs der HAF bietet Ihnen neben dem schriftlichen Material und dem Audio-Lehrgangsmaterial das Praxistraining, das Sie benötigen, um die IHK-Prüfung zum Geprüften Fremdsprachenkorrespondent Englisch sicher zu bestehen. Der Fernlehrgang orientiert sich am Rahmenstoffplan des Deutschen Industrie- und Handelskammertages.

  •  Fortbildung
  •  IHK-Abschluss
  •  15 Monate
  •  10 Stunden wöchentlich
  •  Pfungstadt, Hessen
  •  u.a. Sprach-, Grammatik-, Vokabel- und Hörverständnisübungen, Landeskunde, Handelsenglisch, Englische Handels- und Betriebswirtschaftslehre, Handelskorrespondenz, Übersetzungen wirtschaftsbezogener Texte und Diktate
  •  4 Kommentare

In internationalen Firmen arbeiten: Dieser SGD-Kurs bildet Sie zum Fremdsprachenkorrespondenten für die Handelssprache Englisch aus. Schritt für Schritt werden Ihnen Handelskorrespondenz sowie die Grundlagen der britischen und US-amerikanischen Betriebswirtschaftslehre vermittelt. Zum Schluss legen Sie die IHK-Prüfung „Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in“ am Prüfungsort Ihrer Wahl ab.

  •  Ausbildung
  •  Staatlich geprüfter Übersetzer
  •  24 Monate
  •  14 Stunden wöchentlich
  •  Stuttgart, Baden-Württemberg
  •  Grammatik, Linguistik, Übersetzungstechniken, Stilistik, Wirtschaftsfranzösisch, Landeskunde, Geisteswissenschaften (Philosphie, Psychologie, Soziologie, Politologie, Staats- und Gesellschaftslehre)
  •  12 Kommentare

Dieser Fernlehrgang bereitet Sie innerhalb von 2 Jahren auf die staatlichen Abschlussprüfungen zum Staatlich geprüften Übersetzer Spanisch vor. Sie gewinnen aufgrund der vielen Beispiele und Praxisübungen eine besonders große Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck, in der Grammatik, der Lexik und der Idiomatik der spanischen und der deutschen Sprache.

  •  Ausbildung
  •  Staatlich geprüfter Übersetzer (SGÜ)
  •  24 Monate
  •  14 Stunden wöchentlich
  •  Stuttgart, Baden-Württemberg
  •  Grammatik, Linguistik, Übersetzungstechniken, Stilistik, Wirtschaftsfranzösisch, Landeskunde, Geisteswissenschaften (Philosphie, Psychologie, Soziologie, Politologie, Staats- und Gesellschaftslehre)
  •  20 Kommentare

Qualifizieren Sie sich als Französisch-Übersetzer mit staatlichem Abschluss für verbindliche Übersetzungen. Mit dem Abschluss als „Staatlich geprüfter Übersetzer m/w – Französisch“ meistern Sie die Herausforderungen der internationalen Kommunikation souverän. Dieser Lehrgang bereitet Sie, auch nebenberuflich, sicher auf die staatliche Prüfung zum Übersetzer vor.

  •  Ausbildung
  •  Staatlich geprüfter Übersetzer
  •  24 Monate
  •  14 Stunden wöchentlich
  •  Stuttgart, Baden-Württemberg
  •  u. a. Economics, Deutsche Sprache, English for professional purposes C2, Deutschlandstudien, Studies of Anglo-Saxon countries, Textanalyse und Textproduktion, Allgemeine Übersetzungslehre: Englisch-Deutsch, Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten…
  •  30 Kommentare

Als Englisch-Übersetzer mit staatlichem Abschluss sind Sie qualifiziert für verbindliche Übersetzungen. Mit dem qualifizierten und anerkannten Abschluss „Staatlich geprüfter Übersetzer m/w – Englisch“ meistern Sie die Herausforderungen der internationalen Kommunikation souverän. Dieser Lehrgang bereitet Sie, auch nebenberuflich, Schritt für Schritt auf die staatliche Prüfung zum Übersetzer vor.

  •  Weiterbildung
  •  AKAD-Zeugnis
  •  3 Monate
  •  5 Stunden wöchentlich
  •  Stuttgart, Baden-Württemberg
  •  u. a. Übersetzungstechniken, Stilistik, Stehgreifübersetzung, Wortschatzübungen, Rolle GB im Ausland, USA als Supermacht
  •  2 Kommentare

Mit diesem Fernkus üben Sie sich im Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt, nebenberuflich und von zuhause aus.

Hamburger Akademie für Fernstudien

  •  Weiterbildung
  •  HAF-Zertfikat
  •  9 Monate
  •  Hamburg

Europäische Fernhochschule Hamburg

  •  Weiterbildung
  •  Cambridge Certificate
  •  10 Monate
  •  Hamburg
  •  Weiterbildung
  •  Zertifikat
  •  3 Monate
  •  Stuttgart, Baden-Württemberg
  •  Weiterbildung
  •  DELF-Sprachdiplom
  •  12 Monate
  •  Pfungstadt, Hessen

AKAD Weiterbildung

  •  Weiterbildung
  •  AKAD-Zeugnis
  •  6 Monate
  •  Stuttgart, Baden-Württemberg
  •  2 Kommentare

Dieser AKAD-Sprachkurs ist für alle geeignet, die der Englischen Sprache bereits mächtig sind und längere Vorträge, anspruchsvollere Texte und komplexere Argumentationen in Englischer Sprache mühelos verstehen lernen möchten.

  •  Weiterbildung
  •  HAF-Zertfikat
  •  9 Monate
  •  Hamburg
  •  Weiterbildung
  •  SGD-Zertifikat
  •  6 Monate
  •  Pfungstadt, Hessen
  •  Fortbildung
  •  IHK-Abschluss
  •  15 Monate
  •  10 Stunden wöchentlich
  •  Hamburg
  •  u. a. Sprach- Grammatik- Vokabel- und Hörverständnisübungen, Landeskunde, Handelsenglisch, Handelskorrespondenz, Betriebswirtschafts- und Handelslehre UK/USA, Übersetzungen wirtschaftsbezogener Texte und Diktate
  •  2 Kommentare

Institut für Lernsysteme

  •  Weiterbildung
  •  ILS-Zertifikat
  •  9 Monate
  •  Hamburg

Hamburger Akademie für Fernstudien

  •  Weiterbildung
  •  HAF-Zertfikat
  •  9 Monate
  •  Hamburg
  •  1 Kommentar

Evangelische Arbeitsstelle Fernstudium

  •  Weiterbildung
  •  Graecum
  •  7 Monate
  •  Frankfurt/Main, Hessen
  •  9 Kommentare

Der Fernkurs Altgriechisch vermittelt alle Kenntnisse und Fertigkeiten, die zum erfolgreichen Besteh …

Goethe-Institut

  •  Weiterbildung
  •  Zertifikat
  •  9 Monate
  •  München, Bayern
  •  2 Kommentare

Mit DEUTSCH ONLINE INDIVIDUAL lernen Sie effizient Deutsch und erzielen rasch Fortschritte. Auf der  …

Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten oder Staatlich geprüfter Übersetzer per Fernstudium: So funktioniert es

Der IHK-geprüfte Fremdsprachenkorrespondent ist ein öffentlich-rechtlicher Weiterbildungsabschluss, der über die Prüfung vor einem Ausschuss einer Industrie- und Handelskammer (IHK) erworben wird. Die Vorbereitung auf die Prüfung auf dem Wege des Fernstudiums dauert in der Regel 15 Monate. Fremsprachenkorrespondenten bearbeiten kaufmännische Vorgänge in ihrer Muttersprache und der erlernten Fremdsprache; führen also Schriftverkehr, übersetzen und kommunizieren mündliche. Fremdsprachenkorrespondenten arbeiten häufig für international tätige Unternehmen.

Staatlich geprüfte Übersetzer haben eine staatlich organisierte Prüfung abgelegt und sind qualifiziert für verbindliche Übersetzungen. Im Gegensatz zum IHK-Fremdsprachenkorrespondent ist die Tätigkeit eines Staatlich geprüften Übersetzers nicht auf Übersetzungen im Wirtschaftsbereich beschränkt. Derzeit ist AKAD Weiterbildung der einzige Anbieter, die Fernkurse zur Vorbereitung auf die staatlichen Prüfungen anbietet. Ein solcher Fernlehrgang dauert in der Regel 24 Monate.

Die folgende Tabelle listet die intessantesten Fernkurse zum Staatlich geprüften Übersetzer und zum IHK-Fremdsprachenkorrespondenten auf einen Blick.

KursAnbieterAbschlussDauerKosten*
Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent IHK Englisch Studiengemeinschaft Darmstadt IHK-Abschluss 15 Monate 133 EUR/Mon.
Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch AKAD Weiterbildung Staatlich geprüfter Übersetzer 24 Monate 214 EUR/Mon.
Staatlich geprüfter Übersetzer Französisch AKAD Weiterbildung Staatlich geprüfter Übersetzer (SGÜ) 24 Monate 214 EUR/Mon.
Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch AKAD Weiterbildung Staatlich geprüfter Übersetzer 24 Monate 214 EUR/Mon.
Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent Englisch IHK Hamburger Akademie für Fernstudien IHK-Abschluss 15 Monate 135 EUR/Mon.

*Ohne Gewähr.
Tagesaktuelle Angaben erhalten Sie beim Anbieter direkt.

Mehr dazu: Dolmetscher werden: 4 Wege zum Übersetzer per Fernstudium

Cambridge Certificate: Der Gold-Standard für Englisch-Sprachkurse

Das Cambridge English Language Assessment wird von der britischen Cambridge University angeboten und bietet Zertifikatsprüfungen in englischer Sprache für Nicht-Muttersprachler. Getestet werden die Sprachfähigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Da sich die Prüfungen am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) des Europarates orientieren, sind die Prüfungsergebnisse international vergleichbar. 

Geprüft wird in einer der 6 Niveaustufen A1 (Anfängerkenntnisse), A2, B1, B2, C1 und C2 (Muttersprachlerniveau).

Auf die Prüfungen zum Cambridge Certificate bereiten u.a. folgende Fernlehrgänge vor:

KursAnbieterAbschlussDauerKosten*
Cambridge Certificate in Advanced English Studiengemeinschaft Darmstadt Cambridge Certificate in Advanced English 18 Monate 129 EUR/Mon.
Cambridge First Certificate in English, Einstieg 1 Institut für Lernsysteme Cambridge First Certificate in English 18 Monate 129 EUR/Mon.
Cambridge Certificate in Advanced English Institut für Lernsysteme Cambridge Certificate in Advanced English 18 Monate 129 EUR/Mon.
Cambridge Advanced Euro-FH Cambridge Certificate 10 Monate 230 EUR/Mon.
Cambridge Certificate in Advanced English Hamburger Akademie für Fernstudien Cambridge Certificate 18 Monate 129 EUR/Mon.
Cambridge First Certificate in English Hamburger Akademie für Fernstudien Cambridge Certificate 18 Monate 129 EUR/Mon.

*Ohne Gewähr.
Tagesaktuelle Angaben erhalten Sie beim Anbieter direkt.

Mehr Infos: Fernstudium Cambridge Certificate: 6 Top-Fernkurse im Überblick

Fremdsprachen an Hochschulen: Bachelor und Master per Fernstudium

Falls Ihnen ein Sprachdiplom nicht reicht und Sie sich auf akademischem Niveau einer Sprache widmen möchten, informieren Sie sich über Studiengänge an deutschen Fernhochschulen im Bereich der Kommunikationswissenschaften. 

Die folgende Tabelle listet die interessantesten Studiengänge im Fachbereich Sprach- und Kommunikationswissenschaften.

StudiengangHochschuleAbschlussDauerKosten*
International Business Communication AKAD University Bachelor of Arts (B.A.) 6 Semester 1368 EUR/Sem.
Fachübersetzen AKAD University Bachelor of Arts (B.A.) 6 Semester 1992 EUR/Sem.
Systemische Beratung Technische Universität Kaiserlautern Master of Arts (M.A.) 5 Semester 1290 EUR/Sem.
Kommunikation & Medienmanagement IST-Hochschule für Management Bachelor of Arts (B.A.) 6 Semester 2094 EUR/Sem.
Unternehmenskommunikation und Rhetorik Universität Koblenz-Landau Master of Arts (M.A.) 5 Semester 1450 EUR/Sem.
Deutsch als Fremdsprache Philipps-Universität Marburg Master of Arts (M.A.) 4 Semester 2850 EUR/Sem.

*Ohne Gewähr.
Tagesaktuelle Angaben erhalten Sie beim Anbieter direkt.

Mehr Infos: Fernstudium in Sprach- und Kommunikationswissenschaften: 7 Top-Studiengänge im Überblick

Studienprogramme und Broschüren downloaden

Bei vielen der Fernschulen, die wir hier vorstellen, können Sie kostenlose Studienleitfäden anfordern und teils gleich downloaden. So können Sie die Sprachkurse besser miteinander vergleichen und sich ausführlich über Finanzierung und Förderungsmöglichkeiten informieren.

AKAD Weiterbildung
Studiengemeinschaft Darmstadt
Institut für Lernsysteme
Europäische Fernhochschule Hamburg
Hamburger Akademie für Fernstudien

Kommentare und Fragen

Fragen? Nutzen Sie unsere Studienberatung, wir helfen Ihnen gerne weiter.