Auch interessant …
- Weiterbildung
- Hochschulzertifikat
- 3 Monate
- 6 Kommentare & Fragen
- Sprache und Übersetzen, kulturell bedingter Wortschatz, Idiomatischer Sprachgebrauch, Register: regionale, gesellschaftliche, funktionale Varianten, Grad der Formalität, Ton, verschiedene Möglichkeite…
Vertiefen Sie mit diesem Fernlehrgang Ihre Englischkenntnisse und lernen Sie innerhalb von 3 Monaten, anspruchsvolle Texte aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt zu übertragen.
- Ausbildung
- Staatlich geprüfter Übersetzer (SGÜ)
- 24 Monate
- 36 Kommentare & Fragen
- u. a. Economics, Deutsche Sprache, English for professional purposes C2, Deutschlandstudien, Studies of Anglo-Saxon countries, Textanalyse und Textproduktion, Allgemeine Übersetzungslehre: Englisch-De…
Als Englisch-Übersetzer mit staatlichem Abschluss sind Sie qualifiziert für verbindliche Übersetzungen. Mit dem qualifizierten und anerkannten Abschluss „Staatlich geprüfter Übersetzer m/w – Englisch“ meistern Sie die Herausforderungen der internationalen Kommunikation souverän. Dieser Lehrgang bereitet Sie, auch nebenberuflich, Schritt für Schritt auf die staatliche Prüfung zum Übersetzer vor.
Erfahrungen & Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen. Hinterlassen Sie selbst eine Bewertung und helfen Sie anderen bei ihrer Entscheidungsfindung.
Jetzt bewerten
Studienberatung
Fragen zum Ausbildung Dolmetscher? Stellen Sie Ihre Frage hier, auch anonym. Ein Mitarbeiter der Einrichtung Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln oder die Redaktion wird Ihnen antworten.
or post as a guest
Welche Voraussetzungen benötige ich, um diesen Abschluss zu erhalten? Nur die angegebenen 6 Monate Studiengang? Mit freundlichen Grüßen, Sandra V.
der Lehrgang bereitet Sie auf die staatliche Externenprüfung zur Staatlich geprüften Dolmetscherin vor (mehr Infos dazu hier). Vorausgesetzt werden das Abitur oder die Fachoberschulreife, ein anerkannter Übersetzerabschluss, ausgezeichnete Ausdrucksfähigkeit in der deutschen Sprache, gute Kenntnisse der Fremdsprache auf dem Niveau C1.
Ich beherrsche die Sprache Spanisch perfekt in Wort und Schrift auf Grund meines 20 jährigen Aufenthalts in Südamerika, Hochschulabschluss habe ich allerdings nicht. Gibt es trotzdem eine Möglichkeit Dolmetscher per Fernstudium zu werden?
Beste Grüße,
Sandra Venneklaas
wieso benötigt man für die Ausbildung als Dolmetscherin einen Übersetzerabschluss?
Vielen Dank.
Gruss
Englisch auf Niveau C1 bedeutet, dass Sie in der Lage sind, komplexere Texte zu lesen, fließend zu sprechen und schreiben sowie diskutieren und argumentieren zu können. Das Niveau C1 entspricht dabei dem "fortgeschrittenen" Sprachniveau. Um einen Nachweis für Englisch auf Niveau C1 zu bekommen, können Sie eine Sprachprüfung ablegen.
Der Stundenplan wird neuen Teilnehmern zu Beginn der Online-Ausbildung per E-Mail mitgeteilt. Der Online-Lehrgang zum Dolmetscher findet mittwochs und freitags von 17:30 bis 19:00 Uhr statt. Die Präsenzveranstaltungen sind nicht verpflichtend, dennoch eine hervorragende Gelegenheit sich mit den Kurs-Schwerpunkten vertraut zu machen und diese intensiv zu üben. Über eventuelle Schwierigkeiten bei der Teilnahme mit einer anerkannte LRS-Schwäche kannn hier aber keine Ausssage getroffen werden.
Ich würde gerne den Übersetzer-Abschluss (Fernstudium) für den 6-Monate Studiengang erhalten. Gibt es die Möglichkeit für die Sprachen Deutsch-Türkisch? Ich habe den MA Ausbildung (türkische Universitaet). Freundliche Grüsse MS
ja, die Möglichkeit Deutsch-Türkisch gibt es. Nähere Informationen finden Sie hier: https://www.dolmetscherschule-koeln.de/sprachen/tuerkisch/
Ich möchte gern als Übersetzerin Portugiesisch-Deutsch, Deutsch-Portugiesisch arbeiten.
Welche Ausbildungen bzw. Kurse usw. brauche ich?
wird diese Weiterbildung für Arabisch angeboten?
liebe Grüße
ich interessiere mich für den Lehrgang Fernstudium: Fremdsprachen, Übersetzer & Dolmetscher: Deutsch-Spanisch und umgekehrt. Können Sie mir bitte mehr Info über diese Ausbildung? Im Voraus, vielen Dank! Mein Deutsch Niveau ist B2 mit bestandener Prüfung. Ich unterrichte Spanisch seit 16 Jahren und spreche Englisch sehr gut und gut Französisch. Spanisch ist meine Muttersprache.
Da es schon immer mein Traumberuf war und gute Noten in Sprachen habe.
Danke für Ihre Antwort.
Ich habe einen Hochschulabschluss in den Bereichen Kommunikationswissenschaft/Theaterwissenschaft/Philosophie und eine 10-jährige Berufserfahrung als Dolmetscher in den verschiedenen Bereichen!
Könnte ich mit meinen Voraussetzungen bei der Ausbildung einsteigen?
Vielen Dank für Ihre Antwort.
vorausgesetzt werden das Abitur oder die Fachoberschulreife, ein anerkannter Übersetzerabschluss, ausgezeichnete Ausdrucksfähigkeit in der deutschen Sprache, gute Kenntnisse der Fremdsprache auf dem Niveau C1.
Bitte wenden Sie sich doch direkt an die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, um Ihre Voraussetzungen im Detail prüfen zu lassen.
diese Ausbildung zum Dolmetscher (m/w) ergänzt die Übersetzerausbildung. Zusätzlich zu dem Unterricht, der für die Ausbildung zum Übersetzer absolviert wird, werden ab dem 3. Semester die folgenden Fächer unterrichtet: Gesprächsdolmetschen, Vortragsdolmetschen, Notizentechnik.