Dolmetscher, Staatlich geprüfter Dolmetscher

@Sandra Venneklaas Hallo Sandra,
der Lehrgang bereitet Sie auf die staatliche Externenprüfung zur Staatlich geprüften Dolmetscherin vor (mehr Infos dazu hier). Vorausgesetzt werden das Abitur oder die Fachoberschulreife, ein anerkannter Übersetzerabschluss, ausgezeichnete Ausdrucksfähigkeit in der deutschen Sprache, gute Kenntnisse der Fremdsprache auf dem Niveau C1.

@Sandra Venneklaas Vielen Dank für die Info
Ich beherrsche die Sprache Spanisch perfekt in Wort und Schrift auf Grund meines 20 jährigen Aufenthalts in Südamerika, Hochschulabschluss habe ich allerdings nicht. Gibt es trotzdem eine Möglichkeit Dolmetscher per Fernstudium zu werden?
Beste Grüße,

Sandra Venneklaas

@Sandra Venneklaas Wie geschrieben, Sie benötigen keinen Hochschulabschluss, sondern die Mittlere Reife oder das Abitur. Außerdem benötigen Sie zur Zulassung einen Übersetzerabschluss. Falls Sie einen solchen nicht haben, wäre ein möglicher Weg per Fernstudium, erst einmal die Prüfung zur Staatlich geprüften Übersetzerin zu absolvieren, beispielsweise über ein richtiges Fernstudium an der AKAD University oder auch in Form eines Onlinestudiums an der Dolmetscherschule Köln. Die Ausbildung dauert ca. 2 Jahre bei AKAD und setzt auch die Mittlere Reife oder einen vergleichbaren Schulabschluss voraus. Daran könnten Sie die Dolmetscher-Ausbildung anschließen.

@fernstudi.net Hallo,
wieso benötigt man für die Ausbildung als Dolmetscherin einen Übersetzerabschluss?
Vielen Dank.

@fernstudi.net Würde es möglich sein mit Hauptschulabschluss?
Gruss

@Michael Urbacki Vorausgesetzt werden das Abitur oder die Fachoberschulreife, ein anerkannter Übersetzerabschluss, ausgezeichnete Ausdrucksfähigkeit in der deutschen Sprache, gute Kenntnisse der Fremdsprache auf dem Niveau C1.

@Iwona Hallo Iwona,
der Kurs Dolmetscher wird derzeit nur für Englisch angeboten. der Kurs Übersetzer für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch und Türkisch - leider kein Polnisch.

@Angela Hallo Angela,
Englisch auf Niveau C1 bedeutet, dass Sie in der Lage sind, komplexere Texte zu lesen, fließend zu sprechen und schreiben sowie diskutieren und argumentieren zu können. Das Niveau C1 entspricht dabei dem "fortgeschrittenen" Sprachniveau. Um einen Nachweis für Englisch auf Niveau C1 zu bekommen, können Sie eine Sprachprüfung ablegen.
Der Stundenplan wird neuen Teilnehmern zu Beginn der Online-Ausbildung per E-Mail mitgeteilt. Der Online-Lehrgang zum Dolmetscher findet mittwochs und freitags von 17:30 bis 19:00 Uhr statt. Die Präsenzveranstaltungen sind nicht verpflichtend, dennoch eine hervorragende Gelegenheit sich mit den Kurs-Schwerpunkten vertraut zu machen und diese intensiv zu üben. Über eventuelle Schwierigkeiten bei der Teilnahme mit einer anerkannte LRS-Schwäche kannn hier aber keine Ausssage getroffen werden.

@MS Hallo MS,
ja, die Möglichkeit Deutsch-Türkisch gibt es. Nähere Informationen finden Sie hier: https://www.dolmetscherschule-koeln.de/sprachen/tuerkisch/

@Philip Hallo Philip. Die Dolmetscher-Ausbildung bietet die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln derzeit nur für die Sprache Englisch an.

@Kamila Krug Hallo Kamila, eine Übersetzer-Ausbildung für die Sprachen Portugiesisch & Deutsch bietet die Übersetzer- und Dolmetscherschule derzeit nicht. Der Onlinelehrgang zum Staatlich geprüften Übersetzer wird derzeit für die Sprachen Englisch, Arabisch, Russisch, Spanisch sowie Französisch angeboten. Über eine andere Fernschule, die AKAD University, werden die Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch als Fernstudiengänge (ohne feste Kurszeiten) angeboten.

@Manal Nein, die Übersetzer- und Dolmetscherschule bietet diese Ausbildung derzeit nur für Englisch an. Die Ausbildung zum Staatlich geprüften Übersetzer wird allerdings auch für Arabisch angeboten.

@Madel

@Saskia Hallo Saskia, für die Dolmetscher-Ausbildung setzt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln das Abitur oder die Fachoberschulreife voraus. An der AKAD University können Sie allerdings auch mit einer Mittleren Reife zugelassen werden, etwa für die Ausbildung zur Staatlich geprüften Übersetzerin in Englisch. Aufbauend auf dieser Ausbildung könnten Sie dann die Ausbildung zur Dolmetscherin machen.

@Maria Hallo Maria,
vorausgesetzt werden das Abitur oder die Fachoberschulreife, ein anerkannter Übersetzerabschluss, ausgezeichnete Ausdrucksfähigkeit in der deutschen Sprache, gute Kenntnisse der Fremdsprache auf dem Niveau C1.
Bitte wenden Sie sich doch direkt an die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, um Ihre Voraussetzungen im Detail prüfen zu lassen.

@Nadja Hallo Nadja,

diese Ausbildung zum Dolmetscher (m/w) ergänzt die Übersetzerausbildung. Zusätzlich zu dem Unterricht, der für die Ausbildung zum Übersetzer absolviert wird, werden ab dem 3. Semester die folgenden Fächer unterrichtet: Gesprächsdolmetschen, Vortragsdolmetschen, Notizentechnik.