Englisch 
Deutsch Warum werden in Word meine Abbildungen in Englisch beschriftet?!?
Gelöst
Scharly
·
Hallo,
erstmal ein dickes Dankeschön für die Vorlage, die macht richtig was her und das integrierte Tutorial ist verständlich.
Erstmal zu den Kerndaten:
Windows 7
Office 10 Pro
Sprache Deutsch
Ich schreibe nun seit zwei Tagen an meiner Masterthesis und habe heute Abend meine erste Abbildung eingefügt. Um diese im Abbildungsverzeichnis auflisten zu können habe ich mit rechte Maustaste "Beschriftung einfügen" selbiges versucht. Ergebnis:
Warum steht hier nicht Abbildung sondern Figure, klappe ich das Dropdown runter kommt auch table anstatt Tabelle usw.
Die Spracheinstellungen sind eigentlich deutsch, bin leider etwas verzweifelt. Kann mir jemand helfen oder hatte jemand dasselbe Problem???
Danke für Eure Hilfe.
erstmal ein dickes Dankeschön für die Vorlage, die macht richtig was her und das integrierte Tutorial ist verständlich.
Erstmal zu den Kerndaten:
Windows 7
Office 10 Pro
Sprache Deutsch
Ich schreibe nun seit zwei Tagen an meiner Masterthesis und habe heute Abend meine erste Abbildung eingefügt. Um diese im Abbildungsverzeichnis auflisten zu können habe ich mit rechte Maustaste "Beschriftung einfügen" selbiges versucht. Ergebnis:
Warum steht hier nicht Abbildung sondern Figure, klappe ich das Dropdown runter kommt auch table anstatt Tabelle usw.
Die Spracheinstellungen sind eigentlich deutsch, bin leider etwas verzweifelt. Kann mir jemand helfen oder hatte jemand dasselbe Problem???
Danke für Eure Hilfe.
3 Antworten
Lösung
Die Hauptsprache deines Betriebssystems ist wahrscheinlich englisch. Stelle die Sprache deines Mac oder Windows-PCs auf deutsch, dann sollten auch die deutschen Bezeichnungen in Word erscheinen.
Alternativ kannst du bei „Neue Bezeichnung“ deine eigenen Bezeichnungen einfügen, etwa „Figure“ oder „Abb.“.
Alternativ kannst du bei „Neue Bezeichnung“ deine eigenen Bezeichnungen einfügen, etwa „Figure“ oder „Abb.“.
Bei "Neue Bezeichnung" kannst du eine eigene Bezeichnung eingeben, etwa "Abbildung" oder "Abb."
Chris
Hallo zusammen,
sehr spät aber falls vielleicht nochmal jmd. danach sucht so wie ich nun:
Bei mir hat die automatische Spracherkennung (in nur einer Zelle einer Tabelle) dafür gesorgt, dass die Beschriftungen (für nur diese eine Tabelle) in genau dieser Sprache ausgeführt wurde. Heißt die anderen Tabellen sind & werden weiterhin in der Ursprungssprache beschriftet.
Dieser "Fehler" ist per copy/paste fortpflanzbar.
Ich hatte zuvor das ganze Dokument (Strg+A) auf die entsprechende (Ursprungs)Sprache gestellt, was nicht weitergeholfen hat. Ich musste die Tabelle explizit auswählen (konnte dann jedoch alle Zellen gleichzeitig formatieren).
Besonders tükisch wenn das Wort in beiden Sprachen identisch geschrieben wird...
Grüße!
sehr spät aber falls vielleicht nochmal jmd. danach sucht so wie ich nun:
Bei mir hat die automatische Spracherkennung (in nur einer Zelle einer Tabelle) dafür gesorgt, dass die Beschriftungen (für nur diese eine Tabelle) in genau dieser Sprache ausgeführt wurde. Heißt die anderen Tabellen sind & werden weiterhin in der Ursprungssprache beschriftet.
Dieser "Fehler" ist per copy/paste fortpflanzbar.
Ich hatte zuvor das ganze Dokument (Strg+A) auf die entsprechende (Ursprungs)Sprache gestellt, was nicht weitergeholfen hat. Ich musste die Tabelle explizit auswählen (konnte dann jedoch alle Zellen gleichzeitig formatieren).
Besonders tükisch wenn das Wort in beiden Sprachen identisch geschrieben wird...
Grüße!
Ähnliche Fragen
Word: Abbildungen werden nicht automatisch nummeriert!
Hallo! Erstmal ein großes Lob an den Ersteller! Finde die Vorlage super (und auch dass sie gratis ist!) Bis jetzt hat...
9 Antworten
Gelöst
Einträge Abbildungsverzeichnis
Hallo, ich habe ien Problem beim Hinzufügen von Abbildungen zum Abb.-Verzeichnis bei Verwendung der Word Vorlage (Word ...
4 Antworten
Abbildungsverzeichnis will nicht so recht
Hallo zusammen, erst mal muss ich mich bedanken für die hervorragende Vorlage die hier zur Verfügung gestellt wird!! ...
1 Antwort