Fernstudium Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten Englisch – Deutsch

AKAD Weiterbildung

Mit diesem Fernkus üben Sie sich im Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt, nebenberuflich und von zuhause aus.

Fernschule  AKAD Weiterbildung
Stuttgart, Baden-Württemberg
Fachrichtung Fremdsprachen, Übersetzer & Dolmetscher
Abschluss AKAD-Zeugnis
Kursinhalte 

u. a. Übersetzungstechniken, Stilistik, Stehgreifübersetzung, Wortschatzübungen, Rolle GB im Ausland, USA als Supermacht

Dauer 6 Monate
Lernaufwand  5 Stunden wöchentlich
Kursbeginn jederzeit
Kosten monatlich 98 EUR
Kosten gesamt 490 EUR
Mehr Infos: https://www.akad.de

Voraussetzungen

Empfohlen werden Englischkenntnisse auf dem Niveau C2. Nutzen Sie den Online-Sprachtest auf der Website des AKAD Kollegs, um zu überprüfen, ob Ihr Englisch für diesen Kurs ausreichend ist.

Empfohlen werden Englischkenntnisse auf dem Niveau C2. Nutzen Sie den Online-Sprachtest auf der Website des AKAD Kollegs, um zu überprüfen, ob Ihr Englisch für diesen Kurs ausreichend ist.

Allgemeinsprachliche Texte Englisch/Deutsch sicher übertragen

Dieser Kurs richtet sich an alle, die Texte auf elegente und saubere Art und Weise übersetzen wollen, insbesondere an Mitarbeiter in Unternehmen, die ihre Übersetzungsfähigkeiten verbessern möchten, sowie an Sprachexperten, die englische Texte sicher ins Deutsche übersetzen möchten und umgekehrt.

Studieninhalte

Der Fernkurs des AKAD Kollegs vermittelt die Kompetenz, die erforderlich ist, um anspruchsvolle Texte sowohl schriftlich als auch mündlich aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt zu übertragen. Sie nutzen dazu Übersetzungstexte aus den Bereichen Natur- und Sozialwissenschaften, Kultur und Recht, jeweils mit kommentierten Musterübersetzungen.

Sie werden außerdem mittels textbezogener Übungen und Hinweise zu lexischen und syntaktischen Schwierigkeiten in Übersetzungstechnik und Stilistik geschult. Zusätzlich erweitern Sie Ihren  Wortschatzes durch Fragen zum Text und zu ausgewählten Begriffen.

Studiendauer

Dieser Fernkurs ist als Fernlehrgang angelegt, den Sie neben dem Beruf und von zu Hause aus absolvieren können. Der Lehrgang dauert insgesamt 3 Monate. Die Betreuungszeit können Sie ohne zusätzliche Gebühren um bis zu 6 Monate verlängern.

Studiengebühren

Für diesen Lehrgang fallen Studiengebühren von insgesamt 312 EUR an. Diese können Sie auch in 3 monatlichen Raten in Höhe von 104 EUR begleichen.

Studienberatung

Fragen zum Fernkurs Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten Englisch – Deutsch? Stellen Sie Ihre Frage hier, auch anonym. Ein Mitarbeiter der Fernschule AKAD Weiterbildung oder die Redaktion wird Ihnen antworten.

Ihre Frage an die Studienberatung?
or post as a guest
Lade Kommentar … The comment will be refreshed after 00:00.
  • Guest · vor 10 Jahren
    Hallo, ich interessiere mich für diesen Kurs möchte mich aber mehr darüber informieren. Was sind die Anforderungen oder Bedingungen damit ich an diesem Kurs teilnehmen kann bzw welche Unterlagen sind erforderlich. Gibt es zusätzliche Kosten als die erwähnten Kosten (ungefär 90/Monat)? Und ich möchte auch fragen ob es bei diesem Kurs auch Seminare oder Klausuren gibt die man teilnehmen muss um den Kurs abzuschliessen oder ist es ausschliesslich online?
    Danke im Vorraus
    Heba
    • Christian Wolf · vor 10 Jahren
      @Guest Hallo,
      zu Ihren Fragen zu diesem Übersetzungs-Fernkurs des AKAD-Kollegs:
      Was sind die Anforderungen oder Bedingungen damit ich an diesem Kurs teilnehmen kann bzw welche Unterlagen sind erforderlich.
      Sie sollten Vorkenntnisse auf Niveaustufe C2 mitbringen, wenn Sie diesen Fernkurs absolvieren möchten. Weitere Voraussetzungen gibt es nicht.
      Gibt es zusätzliche Kosten als die erwähnten Kosten (ungefär 90/Monat)?
      Vonseiten des Anbieter AKAD nicht, die Gesamtlehrgangsgebühr für dieses Übersetzer-Fernstudium liegt derzeit bei ca. 279 EUR.
      Und ich möchte auch fragen ob es bei diesem Kurs auch Seminare oder Klausuren gibt die man teilnehmen muss um den Kurs abzuschliessen oder ist es ausschliesslich online?
      Seminare sind nicht vorgesehen, Klausuren auch nicht. Der Kompetenznachweis erfolgt über Einsendeaufgaben.

Erfahrungen & Bewertungen